Prediker 10:19

SVMen maakt maaltijden om te lachen, en de wijn verheugt de levenden, en het geld verantwoordt alles.
WLCלִשְׂחֹוק֙ עֹשִׂ֣ים לֶ֔חֶם וְיַ֖יִן יְשַׂמַּ֣ח חַיִּ֑ים וְהַכֶּ֖סֶף יַעֲנֶ֥ה אֶת־הַכֹּֽל׃
Trans.liśəḥwōq ‘ōśîm leḥem wəyayin yəśammaḥ ḥayyîm wəhakesef ya‘ăneh ’eṯ-hakōl:

Algemeen

Zie ook: Geld, Munten, Lachen, Wijn / most

Aantekeningen

Men maakt maaltijden om te lachen, en de wijn verheugt de levenden, en het geld verantwoordt alles.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לִ

-

שְׂחוֹק֙

om te lachen

עֹשִׂ֣ים

Men maakt

לֶ֔חֶם

maaltijden

וְ

-

יַ֖יִן

en de wijn

יְשַׂמַּ֣ח

verheugt

חַיִּ֑ים

de levenden

וְ

-

הַ

-

כֶּ֖סֶף

en het geld

יַעֲנֶ֥ה

verantwoordt

אֶת־

-

הַ

-

כֹּֽל

-


Men maakt maaltijden om te lachen, en de wijn verheugt de levenden, en het geld verantwoordt alles.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!